11 May, 2007 | No comments

03 - 07 April Annemieke

Tuesday April 3rd; I was really looking foreward to these days off, Menno is coming over!!! So, I got up nice and early this morning to go to the airport and wait untill Menno arrived. Luckily the plane was on time and Menno was very quick passing security and collecting his bag. We had a cup’a tea and took the bus to the apartment to put the bag away. After lunch we went to the city centre, I had to collect a parcell at the post office, but somehow they decided to close at the moment we turned up. Oh well, try again tomorrow. Since we were next to Lime street station we walked to the Liverpool museum (world museum) to see a few exhibitions. They have a few nice ones; about how they made the move ‘Wallace and Gromit’, about the world of insects, sports and more. After some shopping we walked back to the apartment for dinner and an easy evening.

Wednesday April 4th, we started off with a tour on the yellow duck marine,(www.theyellowduckmarine.co.uk). Very funny, first a tour through the city and at the end you splash into the water and have a cruise allong the docks. It is a funny way to see the city and hear some of it’s history. After our tour we had a quick visit to the Maritime museum, which was interesting, and did we spent the afternoon in the city, walking around and a little trip with the car, to show Menno where we work.

Thursday April 5th we took the ferry across the Mersey, which first cruised towards the Irish see before going to Seacombe. We got off the ferry there, just to see the aquarium (about ‘wild’life in the river Mersey) and enjoying a cup’a tea. We took the next ferry to Birkenhead, where we visited a park and sat on a bench looking at the squirrels. Funny animals, not quite scared of us. After returning to the apartment we went out for dinner and later catched up with our shift for a night out. We had a good night visiting some bars, it was a good night out!

Friday 6th fo April we went to Chester for a day, we planned to take the train, but it turned out we had to take the bus for the first bit of the trip, which was parked another 10 min walk away… In the end we arrived in Chester, just in time for lunch in the park, nice sunny day. After this break, we found a walkway allong the river, and after a while changed to a walk on the citywalls. We had some good views on the racecourse, the citycentre, a canal and the cathedral. We ended the walk at the river, and after having an icecream returned to the railway station to go back to Liverpool. I really liked Chester, and hope to go back to see more of the city.

Saturday 7th of April should be my first day back in, at work, but having Menno in Liverpool, I took that day off, so I could take him to the airport. At first we had some plans for the morning, but we both got tired of the last days, so we had just a relaxing morning watching the telly. After lunch we took the bus to the airport, drank a cuppa tea and had to say goodbye again….

I really had a few nice days, Menno as well. I am really looking foreward to the next time! Unfortunately I have to wait a little for that, first I am going home for a visit!

10 May, 2007 | No comments

18-25 apr 2007 - Joseth

Wednesday 18apr2007; Christof arranged a ticket for the footballmatch tonight so he left work a little earlier. Annemiek and I decided to do the shopping tonight. It is already late when we left work; I phoned home, and they made me jealous with the news they had already eaten (white) asparagus…At ASDA’s looked around at the clothing department, saw (and bought) some nice things, and did the groceries. By the time we were eating back in the apartment it was a quarter to nine…
Thursday 19apr2007; Today I finally got to go to the gym again, although it cost me effort to be active, in my mind I’m already at the yoga lesson, I’m looking forward to it, and it is very good again. Back in the apartment I hope internet is available, but bad luck… so I have to go the Library, I really have to arrange a hotel for Saturday night. Lucky enough it is not a problem to get that fixed. Back in the apartment, we eat, and changed for the evening; the three of us are going to the Empire Theater; ‘Two pence to cross the Mersey’ a play/musical of Helen Forester, she is the eldest daughter of a family of nine, she describes the poor life she has around 1930 in Liverpool. The thing I really like is the Scouse accent. It was a very successful evening.
Friday 20apr2007; Today I started quietly, un- packed my bag with stuff I think I’ll not need anymore, so I can take this with me to the Netherlands on Thursday, because 20 kilo is not very much, when you buy as much as I do! I had lunch and went to the gym again … this time I was very active, and it felt good. There was a nice surprise in the post; my lab colleagues from Nijmegen have sent a postcard with a picture included, this kind of thing is always welcome. Because her parents are over, Annemiek is not eating at the apartment today. Christof and I decide during dinner to go to the cinema this evening, the choice is ‘Mr. Bean on holiday’, I’m not really a comedy fan, but I have to say, there were some nice jokes, although the story was slow. Christof was a little disappointed about the film, maybe that was my luck, I didn’t expect anything.
Saturday 21apr2007; At last, tonight is the concert of James Taylor!!! Although my day didn’t start very well; Last week I bought some train tickets for this weekend (when you do this in advance, you can save a lot of money. There are a certain amount of seats which are used for ‘train saver tickets’ and you have to book them in advance, the journey to Sheffield cost £9 and the way back £7). Only, they forgot to tell me, the train would leave from ‘Lime street Station’ and not from ‘Central Station’, so I missed my train and had to buy a new ticket (single ticket Liverpool-Sheffield; £17.10) So I went to the train office to get a complaint form and to see if I can arrange for a refund of this ticket. Ok now the good part…It is quiet a distance to get to Sheffield, almost two hours by train, but there was a lot to see, I was amazed this area was also very undulating. The first thing which caught my attention was the very good mixture between old and modern, and that a city seems friendlier when it has a lot of pedestrian areas. I start in the sun with a cup of tea from ‘Starbucks’ listening to nice music from a street artist, it is nice to see people so devoted in the thing they are doing. Afterwards I went to the information centre, because I wanted to see some of this city. They are very helpful, it seems that my hotel (Sheffield Park hotel) is just outside the city (about 5km), but they phoned for me to check if the reservation was good, and to say I’m not checking in till late that evening, so I don’t have to go there before the concert, they find out which bus I have to take to get there tonight, and they show me some nice things to see in the surroundings. Because it is already three o’clock I decide not to do too much, there is a sort of indoor garden which contains several museums, I only had time to see the ‘Russian’ and a ’metal work’ exhibitions before they closed. Just walked a little more in the city centre, and had my tea at the ‘City Café’. Then it was time to go to the theater, the concert is great, James Taylor’s one man band! This evening he’s  only accompanied by a piano while he plays the guitar himself, although he has some nice solutions for the songs which need some more background; There is a ‘drum machine’; a big thing which works likes a music box with a big rotating thing on it which makes the drumsticks fall on the drums exactly at the right time, and he uses a slide show to show all kinds of background information for his songs, and he used this also to play a recording of a choir as a back vocals for some songs. It was really great, I had a marvelous time, although I have to say it was a little hard to do this on my own, he played all my special songs…it brought back a lot of memories, of all different people. Also the hotel afterwards reminded me of a weekend in Amsterdam app. a year ago. But when I look at the bright side, it makes me aware of the good life I have… I have to remind myself more often of this.
Sunday 22apr2007; It took a while to get to sleep, but I slept wonderfully, and deep…Dark curtains, a bed which is large enough, and no noise at all. I’ll take the bus back to the city centre, and I notice most shops are open, and there is a local farmer market, here I get some baguettes and smoked salmon (and it is just breakfast…), I’m going to the park to enjoy this meal, there is a lot to see; there is music again, some guys are practicing acrobatics, and at the fountains there are children playing. After a while I’m going to explore the centre and I see a big outdoor shop, this is for me like a ’day out’… it should be time for me to win the lottery, because I’ve seen a lot of nice stuff, and in my mind I’ve planned a whole vacation. The way back is fine, I was very lucky with the weather, it seemed that it rained all day in Liverpool. Around five I’m back at the apartment, and I have some time left to work on the BLOG, because I’m a little behind, last weekend, this weekend, and both translations (but I‘ve worked on it). The normal preparations have to be done, and I’m ready for the next shift.
Monday 23apr2007; Today there’s big news, it seems that MedImmune has been sold to AstraZeneca a British/Swedish company, over here it causes a lot of worries, also in Nijmegen, but different…Over here everyone is looking for more news, and more information. This evening after work we have to hurry, we’re going out for a meal, Angela from HR Nijmegen is over for one day, so we’ve to be at the ‘Marriott’ at half past eight. We’re going to ‘La Tasca’ a tapas restaurant near the Marriott, it was a nice evening; good food, nice chat, and much too late for a weekly evening. On Tuesday HR-UK arranged a lunch meeting, so a nice meal again…I think someday soon I need a new bet, to loose some weight…
Wednesday 25apr2007; This morning the fire alarm went off after less than an hour in work, all of us had to go outside…waiting half an hour in the cold, and then back to work. It was a nice interruption (when you hear afterwards that nothing serious happened) but there are also disadvantages; the HVAC was off for a while, production areas were opened which were not allowed to be open in normal circumstance. So extra cleaning for manufacturing, extra samples for us…
Ok, everything up-to-date… For your information; the next up-date will take a while, first this weekend to Holland, and the translation of the last two times has to be done, so be patient…See you next time, Love Joseth

10 May, 2007 | No comments

11-22 apr 2007 - Joseth

Easter passed without much celebration, although some people really did their best, I’ve got chocolate eggs from work and from Christof. But I did miss looking for eggs with Bas and Tim, and a picnic like we had last year.
This weekend Maarten is coming over for a visit, nice… visitors from home, I’m looking forward to it. We did our grocery shopping straight after our last shift day, so more free time to spend.
Wednesday 11Feb2007; this morning Annemiek and I walked to the Albert Dock, that was the easiest place to meet, and waited in the sunshine. Maarten arrived around half past ten, while Annemiek went to the city centre, we went to the apartment, parked the car, brought his luggage to the apartment, and also went to the city. First to Starbucks to chat, afterwards showed him the city; the ‘08’informationcentre, and the library, and of course we went to ‘Subway’ to get a sandwich, which we took to the park (because the weather is lovely, like summer). Tonight is the football game Liverpool-PSV, it is strange to walk through the city and hear so much Dutch, although it is most of the time only EindhoVEN, EindhoVEN, EindhoVEN, we Dutch people are not very original). In the afternoon we walked back to the Albert Dock, first we did the Maritime museum, but didn’t stay long because the weather outside was too nice, the shopping gallery is better to do with sunshine. The four of us had dinner in the apartment, and we made some plans for the next day. Afterwards Maarten and I walked back to the city were we had a few pints at ‘Walkers’ (an old fashioned English pub).
Thursday 12apr2007; This morning we’ve put on our walking shoes and prepared, because today we’re going to Snowdonia, a mountain area in Wales (south-west of Liverpool) to climb Snowdon (3560ft/1085m). I’m still surprised how differed the view can be; One time your in a city, then you can see the fields, the woods, the dunes, the mountains or even like today the Irish sea, and most of the time you only see it at the last minute. It looked like we had made the wrong choice, the walking trail is a very good gravel path, and there are lots of people walking, even little children, grandpa’s, grandma’s and dogs. But when the climbing began it was hard work, I thought I was in a pretty good condition, but I had to quit, too short of breath…but I loved the view and the rough nature. The trail to return was not too bad, because you had to step from rock to rock, so you didn’t have to force you feet to brake, because there were some steep places. On the way home we stopped at a nice restaurant, although when we saw the menu it looked like a take away, but we were not in the mood to look for anything else, lucky enough, because the food was very nice. Back in the apartment we’ve had some drinks with Christof and Annemiek and went to bed early
Friday 13apr2007; Today we put our walking shoes again, this time going north; Crosby, Formby and Southport are on the program. First to Crosby, there is an exihibition ‘Another place’ of statues in the sea, it was nice but I expected something different… I thought there were some big statues which will look different due to the tide, but it seemed to be all the same statues (about 100), all a replica of the artist himself, at different distances in the sea, I think I just missed the total picture of it. Then hitting Southport, this is in a way comparable with ‘Scheveningen’ (only smaller), first to the information centre, and then we walked through Lordstreet, a large shopping street with a Victorian gallery, which gives it a different view. We drank tea/coffee on a terrace because the weather was lovely again, and enjoyed the live music. We went to a lawn mower museum, which was not more than a grown hobby, three rooms above a shop which sells lawn mowers fully packed with all kind of mowers. Afterwards we went to the beach, this was nice, they have a pier like ‘Scheveningen’ only smaller, but because the tide was low, it was just sand instead of water, for several kilometers we walked on the beach which was very big due to the low tide. In the afternoon we went to Formby, we lunched at an ‘Inn’ outside on the terrace, and did a city walk, which was very nice…first in the surroundings, saw some lovely houses, but also straight through the fields. We decided to have our evening meal in Liverpool, so first back to the apartment. Christof had already eaten, but Annemiek had just arrived back from ‘Ladies day’ (Grand National) and wants to come. I don’t know why but it seems we always choose the wrong day to go out for a meal, because it is very busy in the centre. It’s funny to see all the fancy ladies walking on bare feet (or wearing the free given flip-flops from the Grand National), with the high heeled shoes in their hands, because their feet hurt too much, and the gentlemen can’t walk because of the amount of beer they’ve had. Again we go to ‘Sultans Palace’; it’s nice to know a good place just outside the centre (although it is very busy this time). It is a nice end to a fine day…
Saturday 14apr2007; Today Maarten and I have breakfast at ‘O’Neil’s’, it’s something different than my normal breakfast of oatmeal… I’m not really fond of breakfast, but I have to say, it tasted very good. What was very surprising; today is the big day of the Grand National (Christof is also going) and a group of guys all dressed up in nice suits, have the same breakfast but also have the usual pints…We do some more site seeing in the city centre; Matthew street (Beatles), St.Johns (Shopping mall), John Lewis (sort of ‘Bijenkorf’) and the two Cathedrals. Afterwards back to the apartment, we don’t know how busy it will be on the road on Saturday afternoon, and Maarten wants to check in on time at the boat. After Maarten left, Annemiek and I went to the centre again; I had to go to the post office for weighing and posting a big envelope, and I went to the train station to buy some train tickets for my trip to Sheffield for next week. Back in the apartment the three of us decide to enjoy the lovely weather a little more before our tea (this is evening meal in Liverpool), we take some crisps and a flask with tea to a bench at the river…It’s nice to think the whole weekend over…But back to reality, eating, making my sandwiches for tomorrow, cleaning and to bed early, the weekend is over.
This shift cost me lot of effort, it was busy again… there are important guests in the building, who will have a strange impression of us, because each time they are in the neighborhood everything goes different from normal, there are some special requests, all very nice to do, but cost me a lot of concentration; walk with the analytical department and watch the tech.transfer, translate a procedure from German to English, and Ben Machielse invited us for a meal (not really unexpected, because he said when he would be again in the UK, he would invite us, but unexpected in the context that at 18.30h they tell me we’re going this evening…) it was a very nice and alternative evening at ‘Chung Ku’ a restaurant beside the Mersey, I pass it every time when I’m going to the gym, so it’s nice to have seen the inside, especially with a sunset at the background…
It is now 22apr and I’m glad I’ve finished at least this period… I don’t know when I’m able to finish last weekend, my schedule is packed already; Angela v.d.B. (HR-Nijmegen) is coming over tomorrow, so tomorrow we will go out for a meal, Tuesday we will have a lunch meeting, and next Thursday I‘ll leave two hours earlier from work to get the evening flight to the Netherlands… Hurray!!! So, to be continued, but when???

9 May, 2007 | No comments

26-30 apr 2007 - Joseth

Donderdag 26apr2007; Het is zover, na 101 dagen weer terug naar Nederland… Het is weer druk op het werk, en het kost me moeite om vijf uur alles afgerond te hebben, dus het wordt haasten om de taxi te halen, op kantoor dan ook maar even algemeen geroepen dat ze allemaal veel plezier moeten hebben op het QC etentje (wat jammer genoeg net deze avond gepland is). De reis gaat tot Schiphol zeer voorspoedig, maar dan begint de ellende… we hebben net de trein van kwart voor tien gemist (dit zou nog geen probleem hoeven zijn), maar aangezien de trein van kwart over tien en kwart voor elf niet op komen dagen, wordt het ondertussen wel anders. De trein genomen naar Amsterdam centraal, en daar gelukkig de directe intercity naar Nijmegen kunnen pakken van zeven voor half twaalf. Dit houd in dat ik rond half een als ik Arnhem binnen rijd, pap bel of hij naar Nijmegen wil rijden zodat we daar ongeveer allebei tegelijkertijd zijn. Het is half twee geweest voordat ik eindelijk in mijn eigen huisje ben… ook al viel de reis tegen na een 10-urige werkdag, het voelt heerlijk!

Vrijdag 27apr2007; Proberen een beetje uit te slapen, maar toch ook zo snel mogelijk naar pap en mam willen. Eerst even de Hovestadtjes gedag zeggen en snel langs de winkel, voor wat krentenbollen als ontbijt… in Liverpool krijg je dat niet voor elkaar omdat je zover moet lopen, hier lukt het niet omdat je allerlei bekende tegenkomt, heerlijk. Bij pap en mam lekker in de tuin gezeten, ook al iets wat ik echt gemist heb, lekker bij gekletst, oranje tompouche gegeten (ter ere van de verjaardag van prins Willem Alexander), door het huis gelopen om te kijken wat er allemaal veranderd is, en natuurlijk thee gedronken, ondertussen komen Tante Joke en Märy koffie drinken, en moet pap aan zijn eten beginnen want die heeft avonddienst, dus lekker een boterham met gehaktbal mee kunnen snoepen. Omdat Wienie ook avonddienst heeft, komt hij Bas en Tim bij mam brengen… die staan wel even raar te kijken dat ik in een keer in de tuin zit, vooral bij kinderen valt het op dat je langer weg bent geweest, ze zijn echt gegroeid. En willen natuurlijk de foto’s zien die ik van het vliegtuig gemaakt heb. Om twee uur vertrek ik, eerst even naar Malden om de foto rolletjes op te halen die mam van de week heeft afgegeven, en wat lekkers voor ’s middags te halen. Daarna door naar het werk… het is heerlijk op de fiets, vooral langs het kanaal, pas als ik bij het werk van de fiets afstap voel ik hoe warm het is, en hoe rood mijn hoofd is. Ontzettend leuk om weer iedereen te zien en te spreken (jammer genoeg heb ik alleen Erik Z. net mis gelopen, maar ja je kunt niet alles hebben) en om de ‘Cleanroom’ zo te zien, of moet ik zeggen juist net niet te zien… Ik probeer wel een beetje bij te blijven, en de foto’s regelmatig te bekijken (Facility Modification Foto’s ; Sorry, alleen voor MedImmune Pharma te zien), maar zover had ik het nog niet meegekregen. Eerst maar eens pauze houden ‘vrolijke vrijdag’ weer zo iets, wat ik gemist heb. Daarna na het lab, waar het rustig is… wel lekker bijgekletst, foto’s van het nieuwe huis van Michiel bekeken en weer even op mijn vertrouwde plekje gezeten. Even naar achteren bij de TD kijken, en daarna met Jan en Johan nog wat werkzaamheden doorgesproken van de Tech.Transfer. De tijd vliegt, en het is tijd voor de vrijdagmiddag borrel, het is maar goed dat Edwin nog een extra krat bier geregeld heeft (dank je wel), want het is druk!!! Ontzettend leuk dat zoveel mensen extra de moeite nemen om te komen (Andy en Erik v.H zijn zelfs op de fiets gekomen). Het is dan ook veel later dan gebruikelijk dat iedereen naar huis gaat (volgens mij was het al half negen). Snel op de fiets, naar mam die zou eten voor me bewaren, en daarna door naar huis om me op te frissen want pap ik gaan samen naar de Soos van de scouting (goede timing van de pivo’s) een makkelijke manier om iedereen tegelijkertijd in een korte tijd weer te zien, super gezellig… ik heb volgens mij vandaag al meer gesprekken gehad, dan al die maanden in Liverpool bij elkaar. Alleen merk ik wel dat ik niet meer gewend ben om te drinken… Dit merkt Pien jammer genoeg ook als ze rond vier uur ’s nachts thuis komt en de deur op de knip vind zodat ze er niet in kan (sorry).

Zaterdag 28apr2007; ’s Ochtends toch weer een beetje bij tijds opgestaan en naar Maureen en Wienie gegaan, ook hier weer heerlijk in de tuin gezeten (ik ben al lekker verkleurd). Terwijl Wienie en Bas naar het voetballen gaan kletsen wij lekker bij en speelt Tim in de zandbak. Totdat Wienie terug komt om de auto te halen, Bas is gevallen en moet met een gat in z’n hoofd naar het ziekenhuis (dit is niet de eerste keer dat ze naar het ziekenhuis moeten als ik er ben).  Als ze terug komen is er een flinke bult met snee te zien die ze geplakt hebben, en moeten ze Bas ’s nachts om de twee uur wakker maken om te kijken of hij geen hersenschudding heeft, hij is toch wel flink geschrokken en is een stuk rustiger dan ’s ochtends. Onderweg naar huis nog even bij Gerwin en Petra gekeken hoe het met de verbouwing gaat, ze zijn net de kelder van de schuur aan het dicht leggen, ze krijgen er heel veel ruimte bij, ook al gaat het nog wel even duren voordat ze klaar zijn. Daarna thuis een pizza in de oven en spreek ik Pien eindelijk, ondertussen komt Märy binnen en moet ik nog op gaan schieten om op tijd te zijn voor de Kabouters. Ook daar is het leuk weer iedereen te zien, en zijn ze zeer verbaasd om mij te zien. Lekker buiten bezig geweest met brooddeeg en daarna nog wat waterspelletjes gedaan, want het is nog steeds mooi weer. Na de Kabouters naar huis en met Pien iets gedronken, ondertussen belt Erik Z. nog op en is het bijna een uur later voordat we ophangen, gauw even wat lekkers halen voor vanavond en dan opweg naar de familie Hovestadt waar ik ga eten; heerlijk asperges! Maar van te voren natuurlijk eerst bijkletsen en mijn schildpadden begroeten, de verhalen van de kinderen horen en natuurlijk speciaal van Hanneke, die kan er geen genoeg van krijgen… Het eten smaakt heerlijk en is gezellig zo met z’n allen. Na de afwas gaan we buiten nog even thee/koffie drinken, en als de kleinere naar bed zijn gaan we ons opmaken voor ‘the battle’ we gaan ‘Risk’ spelen, en er is maar een spelregel; iedereen mag winnen, behalve Ronnie. Je kunt merken dat we aan elkaar gewaagd zijn, want het spel gaat redelijk gelijk op. Als ik aan geef rond twaalf uur te willen stoppen, veranderd de tactiek… we gaan er allemaal voor. Het is jammer dat Ronnie de laatste beurt heeft, zodat het toch nog redelijk gunstig voor hem uitpakt. Maar een echte winnaar hebben we niet, of moet ik zeggen; Alle vier!!! Na een zeer geslaagde avond doodmoe naar huis en gelijk naar bed,  morgen weer een vol programma…

Zondag 29apr2007; Weer op tijd op, en snel even bij de buurtjes op bezoek zogauw ik daar gestommel hoor, ook daar in de tuin gezeten, thee gedronken, en bijgekletst, en natuurlijk naar de verbouwing gekeken, ziet er allemaal schitterend uit… onverstelbaar dat het een zelfde soort huis als dat van mij is, als ik toch eens geld had… Daarna na tante Tineke en ome Eef om te ontbijten, eerst het huis bekeken dat is al een heel eind leeg aangezien ze een week later naar de camping verhuizen, we gaan weer lekker buiten zitten en genieten van de luxe broodjes en de gekookte eitjes en praten over van alles en nog wat, rond half een belt pap op dat hij nog wat spullen wil komen afgeven, dus snel naar huis want rond één uur vertrekken we naar Oosterhout voor het feest van Oma. Het is leuk om weer iedereen te zien, en de sfeer is zeer goed. Er is een heerlijk buffet, en we hebben Bas z’n nieuwe kwartet spel nog uitgeprobeerd. We krijgen nog wat mee van de spannende laatste wedstrijden van het voetbal doordat er via telefoons naar de radio geluisterd wordt, en verschillende mensen SMSjes sturen. Ik ben toch wel blij dat PSV wint, ik heb het dit jaar maar slecht gedaan met de voetbaltoto, misschien dat ik nu nog net in het linker rijtje beland met de einduitslag. Op het eind nog even bij Oma gezeten, en ons kado bewonderd, ze heeft gelukkig een leuke middag gehad, maar je kunt zien dat het genoeg is geweest… Langzaam aan vertrekt iedereen naar huis, en als mam lekker voor de tv zit, gaan pap en ik nog even naar ‘de Pimpel’, onderweg Pien maar even een berichtje gestuurd of ze ook nog komt, want zoveel heb ik haar nog niet gezien. Wij zijn de eerste, dus nog even rustig met Rietje kunnen kletsen maar al snel wordt het gezellig druk… als vanouds, zelfs nog gedansd (dat was ook lang geleden). De avond vliegt voorbij…

Maandag 30apr2007; Vandaag is het koninginnedag! Als ik beneden kom heeft Pien beschuit met aardbeien klaar, ik wordt wel heel erg verwend dit weekend… Daarna ga ik naar Maureen om te helpen met de fietsjes van de kinderen te versieren, we kletsen teveel, en we moeten nog opschieten om op tijd klaar te zijn. Als we klaar zijn gaan zij naar de fietstocht, en ga ik naar huis om mijn spullen te pakken, pap haalt me op en ik ga nog snel op mam d’r fiets naar het eindpunt van de fietsroute, waar alle kinderen nog een ijsje krijgen, het is een mooi fleurig gezicht, al die versierde fietsen. Maike, Ronnie en de kids zijn hier ook, zodat ik iedereen in één keer gedag kan zeggen. Daarna weer terug naar pap en mam, die speciaal voor mij ’s middags warm eten; nog een keer asperges, heerlijk. En dan wordt het toch alweer tijd om te gaan, pap en mam brengen me naar het station, het weekend is voorbij gevlogen…. de terugweg verloopt nu zonder problemen, volgens mij waren we rond acht uur terug in het appartement. Het was een zeer geslaagd weekend, al was ik helemaal gebroken toen ik terug was, het was het zeker waard. Dank je wel aan iedereen die hier moeite voor gedaan heeft!!!

26 April, 2007 | No comments

11-14 April 2007 - Annemieke

Woensdag 11 april heb ik heerlijk uitgeslapen, eerst wel om 6 uur wakker geworden, maar omdat ik niet vroeg op hoefde heb ik me omgedraaid en lekker verder geslapen. Eigenlijk niet zo heel veel gedaan, op het gemakje begonnen en samen met Joseth naar Albert Dock gelopen, waar ze Maarten op zou pikken. We hebben even lekker op een bankje in het zonnetje gezeten, want we moesten nog even wachten, daarna ben ik naar het centrum gelopen en heb ik eens lekker een dagje gewinkeld. Ik had een andere keer al een badpak zien hangen en ik was op zoek naar een kort sportbroekje. Met het badpak ben ik geslaagd, maar heb wel andere kleding ook meegenomen. Aan het eind van de middag ben ik nog even lekker een rondje gaan hardlopen, even lekker langs de rivier. Maar het was nu niet echt koud en met een lange broek was het toch eigenlijk een beetje te warm, verder wel lekker bezig geweest.

Donderdag 12 april hadden Christof en ik opgegeven om over te werken en dus mochten we ook weer vroeg uit bed. Gaat altijd leuk samen. Het leek op het begin erg snel te gaan, dus we hadden al goede hoop mooi op tijd naar huis te kunnen, helaas is dat niet echt gelukt. Om 5 uur konden we naar het appartement, daar hebben we snel wat te eten gekookt en toen ben ik naar boven gegaan. Morgen is het Ladies Day waar ik naar toe wilde, maar ik had daarvoor eigenlijk nog wel iets uit de winkel nodig. Gelukkig is er op weg naar het werk een winkelcentrum waar men tot 9 uur open is, maar ik kwam er vanavond achter dat de winkels op donderdag in het centrum ook tot 8 uur open zijn. Komt dat mooi uit! Snel een tasje gepakt, schoenen aan en naar het centrum gelopen. Ruim op tijd, en uiteindelijk 5 minuten voor sluitingstijd geslaagd! Dus met een goed gevoel weer terug naar het appartement gelopen.

Vrijdag 13 april begonnen met het doen van een paar wasjes, hoort er nu eenmaal ook gewoon bij. In de tussentijd mooi op de computer wat dingen uitgewerkt en mijn kamer een beetje opgeruimd. Nadat ik de was opgehangen had ben ik naar het centrum gelopen en daar op de trein gestapt naar de paardenraces. Het was zelfs daar al duidelijk wie er allemaal naar toe zouden gaan. Alle dames netjes in rok of jurk op hoge hakken. Verschillende ook met een hoedje of een of ander hoofddekseltje op, erg leuk. De heren zagen er ook goed uit, netjes in pak (soms driedelig) en anders in een nette broek met een blouse. Gelukkig was het nog niet al te druk in de trein, maar hoe dichter we bij het station kwamen waar we er uit moesten, des te drukker werd het. Eenmaal uitgestapt was het een bonte stoet van mensen allemaal voor de paardenraces, ik ben maar mooi in de rij meegelopen, kaartje gekocht en naar binnen gegaan. Daar eerst maar eens op mijn gemak rondgekeken, het is een behoorlijk groot terrein en ik had eerst geen idee waar ik naar toe moest. Er werden ook programmaboekjes gekocht en daarin stond ook een plattegrond van het hele terrein. Na nog een poosje rondgekeken te hebben langzaamaan richting de renbaan gelopen, want daar was het nu eenmaal te doen. Het was er op dat moment nog niet erg druk dus genoeg ruimte om te kijken en een leuk plaatsje te zoeken. Na wat rondlopen ben ik een collega van het werk tegengekomen met z’n vrouw en daar heb ik eigenlijk de hele middag mee opgetrokken. Het was wel leuk hoor, voor de races staan er rijen voor de bookmakers (weddenschap inzetten) en als de paarden de laatste ronde zijn ingegaan en de laatste bocht hebben gehad wordt het geschreeuw steeds harder. We hadden mooi uitzicht op de baan en op een scherm waar de hele race op werd vertoont, zo konden we alles goed zien, alleen de finish moesten we vanaf het scherm zien, daar zaten we te ver weg van. Ook stonden we precies voor een horde, dat is wel een mooi gezicht hoor als de hele stoet paarden daar eigenlijk allemaal tegelijk overheen moet. Ik heb me eigenlijk best goed vermaakt die dag, ook erg leuk mensen gekeken, hoe sommige mensen rondlopen wil je gewoon niet weten. Aan het eind van de middag ben ik voordat de laatste race gelopen zou worden richting uitgang vertrokken, ik had het wel een beetje gezien en een hele dag staan is ook wel vermoeiend. Vlak bij de uitgang stonden een paar mensen van een sponsor teenslippers uit te delen, ik kreeg er ook een paar. Dat was wel grappig, vrijwel alle dames lopen op hoge hakken rond, je kunt dus wel snappen hoe snel de teenslippers weggegeven werden, dat waren echt zoete broodjes! Het was dan ook hakken uit en slippers aan. Terug in het appartement vroeg Joseth of ik mee ging uit eten, met z’n drieen, dus snel even omgekleed (het was toch wel afgekoeld) en goede loopschoenen aangedaan en weer naar het centrum gelopen. Daar kwamen toen echt de grote groepen mensen uit de trein en de dames liepen of op de gratis teenslippers of op blote voeten, dat was wel een leuk gezicht.

Zaterdag 14 april had ik eigelijk niet zo heel veel plannen, dus ben ik de morgen lekker rustig begonnen, een poosje achter de computer gezeten, lekker de buitendeuren open om mijn kamer lekker te luchten. Na de lunch ben ik boodschappen gaan doen en toen ik terugkwam ging Joseth net naar het centrum, dus snel alle boodschappen opgeborgen en samen gelopen. In het centrum een paar kleine dingetjes gekocht, een paar kaarten om op te sturen en bij het postkantoor langs geweest. Terug in bij het appartement besloten we om nog even lekker buiten op een bankje naast de rivier te gaan zitten. Het was echt prachtig weer. Christof was ook net terug, dus zijn we er met z’n drieen gaan zitten. Na een uurtje weer naar binnen, het werd nu toch wel fris, gekookt, gegeten en de afwas gedaan. De rest van de avond lekker rustig aan gedaan en vroeg naar bed. Morgen mogen we weer aan het werk.

26 April, 2007 | No comments

02 April 2007 - Annemieke

I should be a little ashamed of myself, I didn’t post anything for a while now….  I have to admit, I don’t always feel like writing down the things I did. Shall I try again?? I think last post was early last month, so in short what I did from then until now.

Early this month, I have been to Crosby to the beach. I went together with a Polish colleague, just for the afternoon. Unfortunately, it was low tide. On the beach are statues, and it should be nicer to see them partly in the water. And if you really want a nice view, you should see it during sunset. We just were not that lucky, low tide and early afternoon. Being there was ok, but not that interesting. I liked being on the beach, though, feel the wind and the sun in your face. We had a nice time, but I still like the beach in Oostkapelle (a beach near the place where I grew up) more. Later on, when we walked back to the station, we saw the warning signs; don’t to further than 50 m onto the beach, because of soft sand (?). Funny, when we were on the beach we wanted to see a statue more close. At that time we were on sturdy sand, but 2 steps further my colleague got her foot down and sank just a little more than expected, nothing bad, just a dirty shoe, but we decided to take another path instead.

The second week we had some colleagues from Nijmegen visiting during our shift. We had a good time, we went for a nice meal. Unfortunately we had to work the next day, I had some troubles getting up, but it was worth it.

One day Joseth and I went to Albert Dock, they have some nice little shops there, different from the ones in city centre. We spent some time there and when we walked to the city centre we got a phone call from Andrew (a colleague) if we liked to go out for a drink, of course we will. So about half an hour later he picked us up and drove to a nice bar/restaurant in a park. Really nice place, we had a good time.

The third week of March I spend my days off at home. A colleague gave me a lift to the airport, straight after work. When I looked at the information panels in the airport, I found out my plane was delayed by an hour, ok, that can happen. Luckily I had a nice book to read, so it wasn’t that bad. My four days at home were very nice, I really liked spending some time together with Menno. We didn’t really do very much, I have visited my colleagues in Nijmegen, which was very good, and saw some friends.

Last week I took the ferry to Birkenhead, on the other side of the river. Had a walk around, visited a little museum and sat in a little park enjoying the sun. When I took the ferry back to Liverpool we came past the apartment, which was nice. The other days of my shift I didn’t really do a lot. I spent some time in city centre, in the apartment and have been walking a bit. I have enjoyed myself.

Today is my last day of the shift, and tomorrow I am going to the airport. Menno is coming over for a visit! Just for a few days, see our apartment and explore Liverpool. I really can’t wait, strange isn’t it???

25 April, 2007 | No comments

18-25 apr 2007 - Joseth

Woensdag 18apr2007; Christoff heeft het voor elkaar kunnen krijgen om een kaartje voor het voetballen te bemachtigen, en is al eerder van het werk vertrokken. Annemiek en ik hebben besloten om alvast boodschappen te doen. Het is al laat voordat we op het werk weg zijn, ik had nog even met thuis gebeld, en die hebben me lekker jaloers lopen maken dat ze al asperges gegeten hadden…. Bij de ASDA op de kleding afdeling wat rondgeneusd, leuke dingen gezien (en gekocht) en boodschappen gedaan. Voordat we terug in het appartement aan het eten waren was het kwart voor negen …

Donderdag 19apr2007; Vandaag eindelijk weer eens naar de sportschool, al kost het me moeite om actief bezig te zijn, ik ben in gedachte al meer bezig met de yoga les waar ik heel veel zin in heb, en die weer zeer geslaagd is. In het appartement hoop ik dat internet weer beschikbaar is, maar ik heb pech… dus toch maar naar de bieb, ik moet nu echt een hotel gaan regelen voor zaterdagavond. Gelukkig is dat niet zo heel moeilijk om voor elkaar te krijgen. Weer terug naar het appartement, gegeten, en klaar gemaakt voor de avond, we gaan met z’n drieen naar het Empire Theater. ‘Two pence across the Mersey’, het is een toneelstuk/musical van Helen Forester, ze is de oudste dochter van een gezin van 9 personen, en ze beschrijft het armoedige leven wat ze heeft rond 1930 in Liverpool. Wat ik vooral leuk vind zijn de karakters met het echte ‘scouse’ (liverpools) accent. Ik vond het een zeer geslaagde avond.

Vrijdag 20apr2007; Vandaag rustig aan begonnen, alvast een tas ingepakt met spullen die ik denk niet meer nodig te hebben, zodat ik deze donderdagavond mee kan nemen naar Nederland want 20 kilo is niet veel, en ik heb behoorlijk wat spullen gekocht. Daarna gegeten en naar de sportschool… vandaag wel fanatiek bezig geweest, geeft een lekker gevoel. Bij de post zat vandaag een leuke verrassing, het lab in Nijmegen heeft een kaart gestuurd, waar een leuke foto bij zit, altijd leuk dit soort dingen. Omdat de ouders van Annemiek het weekend over zijn, eet Annemiek vandaag niet mee. Christof en ik besluiten onder het eten om ‘s avonds weer eens naar de bioscoop te gaan, de keuze valt op ‘Mr.Bean on holliday’, ik ben niet zo’n komedie fan, maar moet zeggen dat er toch wel leuke grappen in zaten, al was het verhaal zelf wel langdradig. Christof vond de film tegenvallen, misschien is dat mijn geluk, mijn verwachtingen waren niet hoog.

Zaterdag 21apr2007; Het is zover, vanavond is het concert van James Taylor !!! mijn dag begint niet zo heel leuk; Ik had vorige week al treinkaartjes gekocht (als je dit ruim van te voren doet kun je goedkoper reizen, er worden namelijk een aantal stoelen gereserveerd voor train saver tickets, de heenreis kostte me £9 en voor de terugweg had ik een ticket van £7) ze waren me alleen vergeten te vertellen dat deze trein vanaf Lime Street Station vertrok en niet van Central station, dus trein gemist en een nieuw kaartje moeten kopen (enkeltje Liverpool-Sheffield; £17.10) Dus maar even een klachtenformulier opgehaald, om te kijken of ik nog iets van de kosten vergoed kan krijgen. Oke, nu het leuke gedeelte… Het is een behoorlijke treinreis, bijna twee uur, maar weer ontzettend veel gezien. Ik sta verbaasd dat het toch weer een behoorlijk bergachtig gebied is. Het eerste wat me aan Sheffield opvalt is de enorm goede mix tussen oud en modern en dat het gelijk een stuk vriendelijker aanzicht geeft als er meer voetgangersgebieden zijn in een stad. Ik haal een kop thee bij de Starbucks en ga lekker buiten zitten waar de sfeer (positief) bepaald wordt door een straatartiest die helemaal opgaat in zijn muziek, heerlijk om naar te kijken. Toch maar opzoek naar een informatie centrum, want ik wil natuurlijk wel wat zien. In het informatiecentrum zijn ze zeer hulpzaam, het blijkt dat mijn hotel 5km verderop is, maar ze bellen netjes voor me op om te checken of de reservering gelukt is, en om te melden dat ik pas laat in de avond zal ariveren om in te checken, zodat ik tussen door niet op en neer hoef, ze geven aan welke bus ik ‘savonds kan nemen, en wat er allemaal te doen is. Aangezien het al drie uur is besluit ik om niet zo heel veel te gaan ondernemen, maar er blijkt een soort binnentuin te zijn waar ook een paar musea gevestigd zijn, als ik een rusisch museum en een metaalbewerkingsmuseum gezien heb blijkt het tijd te zijn om te sluiten. Ik loop nog wat door de stad heen, eet wat in het city café, en ga dan op weg naar het theater. Het concert is geweldig, James Taylor’s one man band! deze avond wordt hij alleen begeleid op de piano terwijl hij zelf gitaar speelt, al heeft hij een paar leuke oplossingen voor de nummers die meer vereisen; zo heeft hij een drum machine bij zich; een groot apparaat die werkt zoals een muziekdoosje met een roterend iets in het midden die allerlei drumstokken op het juiste moment op de juiste drum laten vallen, en heeft hij een slide show met allerlei achtergrond informatie voor z’n nummers, maar die hij ook gebruikt om een opname van een koor af te spelen dat weer nodig is als achtergrond voor een van zijn nummers. Het zat echt heel goed in elkaar. Ik heb een schitterende avond gehad maar moet alleen wel zeggen dat het tegen viel om dit alleen te doen, hij speelde precies de goede nummers … het bracht een hoop herinneringen boven, aan verschillende mensen. Ook het hotel naderhand deed me herinneren aan een leuk weekend in Amsterdam ong. een jaar geleden. Maar het heeft ook zijn goede kant, het maakt je weer bewust wat een leuk leven ik eigenlijk heb… moet ik ook gewoon eens wat meer bij stil staan.

Zondag 22apr2007; Het duurde even voordat ik in slaap kon komen, maar ik heb heerlijk geslapen, en vast… Verduisterende gordijnen, een bed wat lang genoeg is, en gewoon geen geluiden om je heen. Ik neem de bus terug naar het centrum, en merk dat de meeste winkels op zondag gewoon geopend zijn, en dat er een markt is met allemaal ambachtelijke spullen, hier scoor ik een paar broodjes en gerookte zalm (en dat als ontbijt…) En ga lekker naar een park om het op te eten, ook hier wordt weer muziek gemaakt, en zijn een paar jonge jongens acrobatiek aan het oefenen, en bij de fonteinen zijn allerlei kinderen aan het spelen, dus er is genoeg te zien. Na een tijdje toch maar rond gaan lopen en in een grote outdoor shop terecht gekomen, dit soort dingen zijn voor mij echt een dagje uit…het wordt tijd dat ik de staatsloterij win, want ik heb al een leuke kampeer uitrusting gezien, en in gedachten de vakantie al gepland. De terugreis gaat voorspoedig al blijkt wel dat ik heel veel geboft heb met het weer, in Liverpool heeft het de hele dag geregend. Rond vijf uur ben ik weer terug in het appartement, en heb ik gelukkig nog tijd om aan het BLOG te werken want ik loop een eindje achter, vorig weekend, dit weekend, en dan van allebei de vertaling nog (maar ik ben ondertussen al een heel eind). Nog even de normale voorbereidingen, en ik ben weer klaar voor mijn shift.

Maandag 23apr2007; Vandaag groot nieuws, het blijkt dat MedImmune verkocht is aan AstraZeneca een Brits/Zweeds bedrijf. Het levert hier veel onrust op, in Nederland ook wel, maar anders… Hier is ierdereen de hele dag door nieuws aan het vergaaren, om meer te weten te komen. ‘s Avonds naar het werk is het haasten, want we gaan uiteten Angela van personeelszaken Nijmegen is een dag over, en daar hebben we om half negen mee afgesproken, we gaan naar het Tapas restaurant naast het Mariott, het was een leuke avond; lekker gegeten, lekker bijgekletst en het weer veel te laat gemaakt voor een doordeweekseavond. Dinsdags heeft perzoneelszaken UK nog een meeting lunch geregeld, dus het kan niet op… ik moet volgens mij binnekort maar weer een weddenschap aangaan, ik kan merken dat mijn balans een beetje begint te vervagen…

Woensdag 25apr2007; Vanochtend waren we nog geen uur aan het werk, toen het brandalarm afging, dus met z’n alle naar buiten… een half uur in de kou gestaan, en toen weer aan het werk. Was wel even leuk zo’n onderbreking (als je naderhand dat er niets ernstigs aan de hand is) heeft alleen ook nadelen; de luchtbehandeling is uitgeweest, en er zijn ruimtes binnen productie open geweest, die niet zomaar open mogen. Dus extra schoonmaken voor productie, en extra samples voor ons…

Oke, weer helemaal op de hoogte… ter informatie; de volgende  zal nu wel weer even duren, eerst het weekend naar Nederland, en de vertaling van de afgelopen twee keer moet ook nog. Dus heb geduld…. Tot volgende keer, Liefs Joseth

24 April, 2007 | No comments

03 - 07 april 2007 Annemieke

Dinsdag 03 april: In deze vrije dagen had ik echt zin, Menno zou komen! Dus vanmorgen mooi op tijd opgestaan om Menno van het vliegveld af te kunnen gaan halen! Gelukkig duurde het wachten niet zo heel lang, even lekker een bakje koffie gedronken en samen met de bus naar het appartement gegaan en daar alle spullen neergezet. Na het middageten zijn we naar het centrum gelopen, waar een pakketje bij het postkantoor lag. Op het moment dat we daar aankomen doen ze de deur dicht en zijn ze gesloten, erg fijn. Nu we toch aan deze kant van het centrum zijn, zijn we naar het Liverpool museum gegaan, er waren daar een paar leuke tentoonstellingen, over het maken van de film Wallace and Gromit, over insecten, sport en nog een aantal dingen meer. Nog even een paar boodschappen gedaan en weer terug naar het appartement gelopen.

Woensdag 4 april zijn we begonnen met een tour met de yellow duck marine (www.theyellowduckmarine.co.uk). Erg leuk, met een voertuig eerst door de stad en daarna het water in, het is een grappige manier om de stad snel even te zien en ook wat te horen over de historie. Na ons ritje zijn we even het Maritime museum in geweest, ook erg interessant. Hierna hebben we een middagje in de stad rondgebracht, beetje rondgelopen en later nog even met de auto langs het werk gereden.  

Donderdag 5 april zijn we met de ferry naar de overkant van de Mersey gevaren, eerst een mooie boottocht richting de monding van de rivier. Bij Seacombe zijn we even uitgestapt om het aquarium te bezichtigen, over het leven in de Mersey en een bak koffie te drinken. Met de volgende boot zijn we doorgevaren naar Birkenhead en daar zijn we naar een park gelopen en hebben we op een bankje naar de eekhoorns gekeken. Gekke beesten. sAvonds zijn we eerst lekker uit eten gegaan en daarna hebben we een aantal mensen van onze ploeg ontmoet en zijn we een beetje kroegentocht gaan houden. Het was erg gezellig.

Vrijdag 6 april met een beetje moeite toch nog op tijd uit bed gekomen. We zijn een dagje naar Chester geweest en daarvoor moesten we de trein hebben. Alleen bleek op het treinstation dat op het eerste deel van het traject geen treinen maar bussen reden. Deze stonden bij het volgende treinstation, ongeveer 10 minuten wandelen. Gelukkig ging verder de reis wel goed, nu hebben we tenminste ook de tunnels onder de Mersey een keer gezien. De treinreis ging ook mooi, we waren rond de middag in Chester, daar hebben we een broodje gehaald wat we in het park, lekker in de zon op een bankje op zijn gaan eten, lekker rustig. Na uitgerust te zijn hebben we het pad naar beneden gevolgd zodat we bij de rivier uitkwamen en zijn daarna langs de rivier blijven lopen, op een gegeven moment konden we de stadswal op en zijn we daarover verder gelopen, en zo eigenlijk rond het centrum gegaan. Wel leuke uitzichten gehad over de racecourse, winkelstraatjes, een kanaal en de kathedraal. Na ons rondje kwamen we weer bij de rivier uit en na een ijsje zijn we weer terug naar het station gelopen om weer naar Liverpool terug te gaan. Chester is echt een leuk stadje en ik hoop er nog een keertje naar terug te gaan om nog wat meer dingen te gaan bekijken.

Zaterdag 7 april zou eigenlijk een werkdag voor mij zijn, maar omdat Menno over was heb ik lekker een dagje vrij gevraagd, kan ik Menno mooi naar het vliegveld brengen. Eerst waren we nog van plan wat dingen te gaan ondernemen smorgens, maar eigenlijk waren we allebei behoorlijk moe van de afgelopen dagen en hebben we lekker niets gedaan. We hebben in het appartement gezeten en televisie gekeken. We hebben een leuk kookprogramma gezien, leuk afwisselend. We hebben erg gelachen, waren volgens mij niet alleen koks maar ook een stel komieken. Erg leuk. Tussen de middag lekker een paar toasts klaar gemaakt en op tijd richting het vliegveld met de bus. Daar nog even een bakje thee gedronken en helaas moesten we toen al weer gedag zeggen…

Ik heb echt een paar heel fijne dagen gehad en Menno ook. Ik kijk nu al uit naar de volgende keer! Helaas moet ik daar nog even op wachten, eerst nog een keertje zelf naar huis.