Archive for March, 2007

30 March, 2007 | No comments

19-29 Mar 2007 - Joseth

Zijn we weer… Het overzicht wat ik 18mar2007 afgemaakt heb over de verschillen op het werk tussen UK en NL, heb ik op 19mar2007 rondgestuurd, en daar zijn al verrassende reacties op geweest. Is wel prettig, heb ik in ieder geval niet een hoop moeite voor niets gedaan.
- Maandag (19mar2007); Vandaag naar het werk voor mijn Bioburdentraining, de training is uitgebreider dan de training die ik in Nijmegen gehad heb, maar komt toch wel in heel veel dingen overeen. Dus i.p.v een hele dag er mee bezig te zijn ben ik er rond 14.00uur mee klaar (ondertussen dat ik dit aan het tikken ben (29mar2007) weet ik ondertussen dat mijn training geslaagd is, gelukkig… anders was het natuurlijk wel heel raar geweest). Omdat we vanaf woensdag een week lang de FDA over de vloer hebben voor een inspectie, op het werk gebleven om een voorbereidingsmeeting bij te wonen, en om het lab verder te helpen opruimen en re-orginiseren. Het blijkt dat ‘Novartis’ een soort gelijk bedrijf naast ons, observaties hebben gehad dat er niet in de kasten zat wat er op de labels van de kasten stond, daar zijn wij ook wel even zoet mee geweest om dat te voorkomen. En we hebben zoveel mogelijk papier werk van het lab afgehaald en gefiled. Dus al met al was het nog 17.15uur voordat ik weg was.
- Dinsdag (20mar2007); Vanochtend wezen sporten (ik heb het voornemen om minstens 2x per weekend te sporten, zodat ik toch een beetje waar voor mijn geld heb). Besloten om vanavond naar de film ‘Music and Lyrics’ te gaan (een zwijmel film met Hugh Grant). Aangezien deze al om 18.00uur begint voor Christof een berichtje achtergelaten dat ik al naar de stad ben en daar wat eet. Eerst naar de bieb om te internetten, en daarna in St.John’s bij een Indian ‘take away’ wat gegeten, dat was heel lekker, alleen het naanbrood kon absoluut niet tippen aan wat we tot nu toe iedere keer bij Sultans Place gehad hebben. Daarna naar de film, deze was leuk, maar je moet er echt voor in de stemming zijn, en zoals je dat dan netjes zegt, het is een echte vrouwen film.
- Woensdag (21mar2007); Eerst met Christof boodschappen wezen doen. Onder andere crumpets gekocht, dit is iets wat ik ze op het werk heb zien eten, en wat dan natuurlijk een keer uitgeprobeerd moet worden (niet dat ik alles uitprobeer wat ze op het werk eten, want dat zijn echt de meest vreemde combinaties) Maar aangezien ik niet weet hoe je crumpets klaar moet maken, en hoe onze magnetron werkt, is de eerste echt zwart als die eruit komt en stinkt het hele huis… maar de volgende gaan beter, op het werk aten ze de crumpets alleen met boter, ik vond ze wel lekker maar heb er wel wat honing overheen gedaan, dan krijg je een beetje een poffertjes idee. Daarna klaar gemaakt om met de Ferry over de Mersey te gaan. Ik heb de Ferry van 12uur net gemist aangezien ik bij het Maritiem museum niet over de brug kon, maar helemaal om moest lopen, en omdat de pier die de Ferry nu gebruikt een stuk verderop ligt in verband met alle werkzaamheden die overal bezig zijn. Dit houd wel in dat ik op de pier heelijk in het zonnetje heb gezeten. Op de boot is het wel wat koud, maar door de zon ziet het er wel allemaal veel vrolijker uit. Ik heb een ‘River explorer’ kaart gekocht; dit houdt in dat de Ferry een stuk extra vaart, dit doen ze alleen maar tussen 09.30 en 15.30uur. Dus vanuit Liverpool naar ‘Seacomb’ gevaren, en daarna naar ‘Woodside’ hier van de boot af gegaan. Eerst even bij het visitorscentrum gekeken, maar toen toch naar het Wirral museum geweest wat ik van te voren al uitgekozen had. Het museum stelde echt niets voor, het is volgens my een oud gemeentehuis, wat ze leeg geruimd hebben, en waar de kamers nu voor tentoonstellingen gebruikt worden. Er waren een hoop kamers dicht, en sommige waren gewoon een zooitje en ze waren allemaal heel stoffig, maar degene die wel open en klaar waren, waren toch wel de moeite waard. Er zat zelfs een kamer bij die ging over de connecties tussen de Engelse scheepsbouw van Birkenhead en de Civil War van Amerika, ik moet zeggen dat dit toch wel wat herrinneringen naar boven bracht, is toch wel een tijdje geleden dat ik daar iets van gelezen heb. Wel even een leuk SMS contact met Ronnie gehad… Daarna naar de ‘Birkenhead Priory & St. Mary’s Tower’ hier had ik me behoorlijk wat van voorgesteld en ik baalde al dat ik er niet zo heel veel tijd voor had, maar het bleek een vervallen zooi te zijn, de toren zat op slot, dus misschien dat die het goed had kunnen maken, maar nu stelde het allemaal niets voor, en was ik ruim op tijd terug voor de Ferry. Deze ging nu met een omweg via ‘Otterspoon’, dit is een wijk aan de andere kant van Liverpool, wat dus wel heel leuk is omdat we nu voorbij ons appartement hebben gevaren (we konden alleen door het getij niet zo heel dicht aan onze kant komen) Ik hoop dat de foto’s een beetje gelukt zijn, die van de telefoon zijn niet zo heel duidelijk. Het was een heerlijke dag, en lekkere afsluiting van het weekend.
- Zondag (25mar2006): Vandaag heb ik vrij omdat ik mijn werkdag met morgen (26mar2007) geruild heb, zodat ik weer met een wandeling van ‘The Ramblers’ mee kan doen. Deze keer was het; ‘The Lancashire Witches Country, Clitheroe’ Een route van 21km (13 miles) en een hoogte van 580 meter (vorige keer was het 620 meter). Met als hoogtepunt ‘Pendle Hill’, dit was wel heel indrukwekkend. Vandaag hadden we wel mooi weer, het was wat frisjes, maar er scheen een heerlijk zonnetjes, en alles zag er gewoon mooi uit, knoppen in de bomen, lammetjes in de wei… Je zou bijna vergeten dat het lente was als je in een stad leeft. De beklimming van ‘Pendle Hill’ ging redelijk gelijkmatig, en was dus een stuk makkelijker dan vorige keer. Nu hebben we gewoon lekker in het gras kunnen zitten om te eten, en toen naar de top, daar was het weer wat minder, er stond een harde wind, en het was er behoorlijk mistig, maar nog steeds een ongelovelijke belevenis, alsof je aan de top van de wereld staat… Wat dan wel weer heel grappig is, ook al koste het deze keer niet zo heel veel moeite om te klimmen je staat toch wel heel raar te kijken als je over het toch wel ruige terrein daar mensen ziet hardlopen in een hemdje en een korte broek, en niet een… maar meerdere. De afdaling was een stuk steiler en kwam uit in een dorpje waar ik zo de naam niet meer van weet (hier heeft de schrijver van ‘Lord of the rings’ een tijdje gewoond, zo’n sfeer roept het ook op daar). Maar in ieder geval is het wel heel indrukwekkend om dan terug naar de ‘Pendle Hill’ te kijken, en dan precies je voetpad te zien (hopen dat de foto’s gelukt zijn). Daarna verder gewandeld naar Clitheroe ook nu moesten we weer wat waterstroompjes over. Maar we kwamen ruim op tijd aan om nog lekker te genieten van een (nederlands) biertje van de tap.
- Maandag (26mar2007): Naar het werk i.p.v. gisteren, We waren vandaag met z’n zevenen, waarvan maar een senior, volgens mij hebben we nog niet zoveel technicians tegelijkertijd binnen gehad. Ze meende dat het eigenlijk een vul dag zou zijn, maar dat was niet zo. Maar wat wel lekker was, ik heb vandaag een hele dag nagekeken op kantoor i.p.v normale werkzaamheden op het lab. Niet dat ik dat erg vind, maar het is wel eens leuk om iets anders te doen, en eens met andere mensen te praten, zovaak spreek ik de mensen van virology niet. En je krijgt wat meer van de inspectie mee, al weet ik niet of dat zo goed is, want het is een zware deze keer.
- Dinsdag (27mar2007): Vandaag een rustige dag gepland, eerst naar de sportschool, lekker gefietst en gezwommen, en ‘s middags naar het centrum, eerst naar de kapper om een afspraak te maken, waar ik gelijk terecht kon, daarna wat kaarten gekocht om op te sturen, en nog wat rondgesnuffeld in verschillende boekwinkels, eigenlijk alleen geld uitgegeven aan een cd met instrumentale ierse muziek (voor achtergrond als ik met yoga ga beginnen), wel heel toevallig dat het nummer ‘The water is wide’ erop staat, wat is de wereld zo maar eigenlijk klein he. ‘s Avonds alle kaarten geschreven en lekker aan de wijn gezeten. - Woensdag (28mar2007): s’ Ochtends eerst boodschappen wezen doen, en 2 fotorolletjes ingeleverd, daarna een behoorlijke sportieve dag (voor mijn doen). Eerst naar de sportschool (heen en terug = 2.5km), daar een half uur gefietst (= 10km), geroeid (15min) en daarna ong. drie kwartier gezwommen (= 1km). In het appartement wat gegeten, en daarna naar de Toxteth bieb gewandeld, weer allemaal leuke mail ontvangen waaronder een van Maarten met het nieuws dat hij het waarschijnlijk voor elkaar gaat krijgen om hierheen te komen 11-14apr., dat zou ik wel heel leuk vinden. Aansluitend nog een bezoek aan de Ang.Cathedral gebracht om een kaarsje te branden (totaal heen en terug = 2km). Toen weer naar het appartement, eten gekookt, en gegeten, en daarna weer naar de Bioscoop (heen en terug = 8km). Ik ben naar ‘Amazing Graze’ geweest, een film die zich afspeelt in Engeland rond 1797, of de slavenhandel afgeschaft dient te worden of niet… Ik vond hem zeer indrukwekkend, en heb verschillende keren het kippevel op mijn armen gehad. - Donderdag (29mar2007): Vandaag zijn Christof en AnneMiek naar het werk voor ‘overtime’. Ik begin mijn dag weer op de sportschool, ik heb me ingeschreven voor een beginners klas yoga. Eerst even gewoon gesport weer een half uurtje gefietst en het roeien van gisteren beviel me ook wel… (nu eerst uitgevogeld hoe de meter werkt) in 20 min 3km geroeid. En toen naar yoga, het blijkt niet echt beginners yoga te zijn, maar een redelijk hecht clubje wat er iedere week komt, maar volgens mij an ik aardig mee komen. Al gaan de termen me nog wel wat te snel, ik doe gewoon wat de rest ook doet (alleen betekend dit wel, dat ik nog niet zo ontspannen ben als eigenlijk hoort) Gelukkig hebben ze op het eind van de sessie een relax moment ingebouwd (heerlijk), het is lang geleden dat ik meer dan een kwartier aan ‘niets’ gedacht heb. Hier wil ik me zeker in gaan verdiepen, en meer mee gaan doen. Vanuit de sportschool gelijk doorgelopen naar de Toxteth bieb (met een korte tussenstop bij ‘Subway’ voor een heerlijk broodje, en lekker bakkie thee). In de bieb was het gelukkig niet zo druk, zodat ik 2uur heb kunnen internetten, maar ook dat is zo voorbij. Nog niet alles gedaan wat ik wilde doen. Vandaar dat ik nu in het appartement maar hieraan aan het verder tikken ben (de vertaling moet van de week maar in de avonduren gebeuren, want het is weer veel te veel). En ik wil dadelijk nog met mijn performance review aan de gang om voor te bereiden. Want ik heb hier morgen een teleconference met Jan en Patrick over. Ze hebben het jammer genoeg niet meer voor elkaar kunnen krijgen om langs te komen.

Ik kwam nog een leuke spreuk tegen: Probeer elke keer als je tegen de lamp loopt, een beetje licht mee te nemen. Ok dit was het voor nu, jullie zijn weer aan de beurt. (hoeft niet zo uitgebreid als dit hoor…)
Gr. Joseth

29 March, 2007 | 1 comment

Translations added

Joseth asked me whether it would be possible to add translations of the Dutch blog stories to the site and I’m proud to announce that exactly that has been done today!
While it wasn’t all that hard to do, I wanted to come up with easy and elegant solution. So I’ve added a new category (English) which can be chosen by the writers when posting a new article on the blog. This way all English posts./articles are easy to find by just hitting the ‘English’ category link. Since Joseth also sent me the translations of the existing posts I’ve added them to the blog and edited the date for those posts, so you can still read them in somewhat of an organised manner…

Have fun and beware! I’ll be coming to Liverpool next week!

19 March, 2007 | No comments

March 18th, 2007 - Joseth

Hi, het is weer tijd voor een up-date;

- Vrijdagavond (09mar2007); Al om 21.00uur naar bed, want een 60 urige werkweek gaat me blijkbaar toch niet zo gemakkelijk af…

- Zaterdag (10mar2007); Heerlijk uitgerust, tot 10.00uur uitgeslapen… is lang geleden dat ik het klokje heb rond geslapen. Boodschappen gedaan bij de ASDA en ‘s middags met AnneMiek naar Albert Docks geweest om te shoppen, ik heb al wat leuke kleine kadootjes gevonden voor thuis. Ze hebben daar zo’n leuke aparte winkeltjes. Eind van de middag een SMSje van Andrew Melhuish (een collega uit de UK, die om de week in Nijmegen is als trainingscoordinator) of we zin hadden om iets te gaan drinken (dit hadden we al veel eerder afgesproken, maar het kwam er iedere keer niet van, en nu had ik hem de week ervoor lopen opnaaien, dat ik hem in Nijmegen meer zag als in de UK). Het was zeer geslaagd, we zijn naar een of andere gelegenheid gereden in een park, dat was vroeger een oud landhuis, en die stijl hebben ze weten te bewaren, maar dan wel met een hele grote bar erin. Ik houd er wel van, zo’n spontane actie, en zo zie je eens een andere kant van Liverpool.

- Zondag (11mar2007); AnneMiek en Christof zijn vandaag naar het werk, Dus ik heb lekker het huis voor me alleen. Eerst achter de computer gezeten, en een begin gemaakt met het vertalen van dit BLOG, zodat we het hier ook kunnen laten lezen (valt niet mee, we schrijven te veel… maar wel een goede oefening om mijn engels te oefenen). Daarna naar de stad om een postal order voor de wandeling van de 25ste te regelen (natuurlijk weer niet aan gedacht dat het postkantoor op zondag gesloten is), dus maar een beetje gaan shoppen. Het is een hoop geld, maar ik heb toch iets leuks gevonden; Ik heb bij John Lewis een pakket gekocht om een schildpad te adopteren. Er zit een klein schildpad knuffeltje in, een nieuwsblad, een postertje en allerlei informatie. In een brief staat verder uitgelegd hoe je je adoptie kunt activeren via internet, en wat er dan voor een projecten gesteund worden (Marine Conservation Society; www.mcsuk.org ). Eindelijk weer eens iets kunnen betekenen op deze wereld. Terug in het appartement eens wat meer tijd gestopt in het eten koken, en een ovenschotel gemaakt, ikzelf vond hem zeer geslaagd…

- Maandag (12mar2007); Vanochtend eerst netjes gestept, maar wel zitten te bedenken dat ik meer wil, ik wandel veel (op en neer naar het centrum red je niet binnen een uur) maar het steppen is dezelfde beweging… Ik mis mijn fietsen en zwemmen. Dus op zoek gegaan naar een zwembad, en eentje gevonden in een gym die niet zo heel ver bij ons uit de buurt is. Maar het blijkt dat je wel een lidmaatschap moet nemen anders mag je daar niet zwemmen, even over nagedacht, is toch wel wat duurder dan ik in gedachten had… maar dan kan ik wel van alles gebruik maken, kan ik ook fietsen. Dus weer een hoop geld uit gegeven, maar je moet er wat voor over hebben. Ze hebben daar ook groepsactiviteiten waar je je voor in kunt schrijven zoals aerobics of aquagym, maar ook Yoga, en daar wil ik wel eens meer van weten… Daarna het centrum in, naar het postkantoor voor die PO en voor (alweer) postzegels en naar de bieb. Ik had thuis wat mailtjes zitten typen, die ik op mijn floppy meeneem (blijkt dat geheugensticks niet mogen) en zo kan versturen. Natuurlijk vergeet ik weer om de floppy eruit te halen, en kom ik er ‘thuis’ pas achter. ‘s Avonds met Christof naar de Bioscoop naar ‘No: 23’ daar hadden we al voorstukjes van gezien en die leek wel spannend. Hij was wel aardig, maar zeer voorspelbaar, de voorstukjes geven een ander beeld dan de film is.

- Dinsdag (13mar2007); Vanochtend boodschappen gedaan en daarna weer achter de computer gekropen om wat te tikken. ‘s Middags weer naar de bieb waar ze gelukkig mijn schijfje nog hadden, anders had ik weer bij Terry Burgeress (de IT man van Medimmune in de UK) moeten gaan slijmen, ik geloof dat hij helemaal gek wordt van mijn gezeur… Op de terug weg nog een boek gevonden over Yoga, met duidelijke foto’s (voor maar £0.99, leuk als je ondertussen de juiste winkeltjes weet te vinden) kijken of ik me er alvast ik kan gaan verdiepen.

- Zaterdag (17mar2007); AnneMiek gaat vanavond voor dit weekend naar Nederland, en Christof en ik hebben besloten om in de stad iets te gaan eten en ‘St. Patricksday / St.Paddy’s day’ te vieren. Er loopt ontzettend veel volk rond in de stad, waarvan meer dan de helft niet meer nuchter, we kijken onze ogen uit. Dit betekent wel dat de meeste restaurants ook vol zitten, we belanden weer in ‘Sultan’s Place’ het indian restaurant waar we al een keer geweest zijn, het eten was weer zeer goed, alleen was het er heel druk, terwijl we vorige keer bijna de enige waren. Wat wij wel apart vonden; Er was een feestje gaande, en die mensen hadden zelf hun sterke drank bij, dus dan schonken ze bv. Barcardie in een glas, en dan gingen ze naar de bar met hun glas om er nog cola bij te laten doen. Wij hebben ‘gewoon’ aan het bier gezeten, en toen weer rustig aan op huis aan. Dat is het nadeel als je dit aan het eind van je shift doet, je bent kapot…

- Zondag (18mar2007); Vandaag werk gemaakt van mijn goede voornemens, na het ontbijt naar de gym, het is stormachtig weer en de wandeling langs de rivier kost me best moeite, er zijn verschillende plekken die laten zien dat de Mersey over de kade klotst, maar ik kom gelukkig droog over. In de gym eerst een half uur op een home trainer gefietst, daarna een uur baantjes getrokken in het zwembad en daarna bijna een half uur in het stoombad. Ik voel me herboren, de ‘pints’ van gisteren zijn alweer teniet gedaan, en eindelijk eens iets anders… Daarna ‘thuis’ lekker de camping smoking aan, en weer achter de computer. Eerst maar eens het overzicht afgemaakt van de verschillen tussen de UK en NL waar ik al weken mee bezig ben, en daarna met dit verhaal aan de gang. Misschien na het eten nog wat mailtjes, en dan zit het er weer op. Vroeg naar bed, want morgen weer naar het werk voor ‘overtime’, ik ga eindelijk mijn Bioburden training doen. Er zijn te weinig mensen op getraind, en ze vinden het allemaal geen leuke test, dus dan zullen we de smart maar delen.

Dit was het voor nu. Oja, het is nu zo goed als zeker, mijn trip naar huis wordt 27-30april. Dus misschien tot dan, Gr. Joseth

18 March, 2007 | No comments

March 18, 2007 - Joseth

Hi, time again for an up-date;

- Fridayevening (09mar2007); I went to bed at 9 o’clock, a 60 hours workweek seems not to be that easy for me…

- Saturday (10mar2007); I had a wonderfull rest, I woke up at 10… It has been a long time, since I slept that long. We did some grocery shopping at ASDA and in the afternoon, I went shopping at the Albert Docks with Annemieke, I allready found some nice small gifts. They really have some nice exclusive shops. In the end of the afternoon I got a text message from Andrew Melhuish (a colleague from the UK, who travels to Nijmegen every two weeks as a trainings coordinator) if we liked to go for a drink (we arranged this already a long time ago, but we never got the change to do it, and I spent the whole week asking for it, because I saw him more in Nijmegen than in the UK). We had a very pleasant time, we went to an old renovated country house, still in style, but transformed into a bar / restaurant. I like such spontaneous actions, and you see some different parts of Liverpool.

- Sunday (11mar2007); Annemieke and Christof went to work today, so I have the apartment on my own. First I spent some time at the computer, started with a translation of this blog, so we can show it over here (not very easy, we write too much…. But it is a good opportunity to practice my English). Afterwards I went to the city centre to get a postal order for the rambling trail on the 25^th (of course I didn’t realize it was a Sunday, and the Post office could be closed…) so I went shopping instead. It was a lot of money, but I found something nice. At John Lewis I bought a package to adopt a turtle. Inside it had a little cotton turtle, a magazine, a little poster and some information. In a letter was explained how to activate the adoption by using the internet, and which project will be supported (Marine Conservation Society; www.mcsuk.org). Finally some support for the world. Back in the apartment, I spent some more time in cooking, made an oven dish, I liked it.

- Monday (12mar2007); This morning I started well, stepping, but in the meantime I realized I want to be more active, I walk a lot (to the city centre and back takes more than an hour) but stepping is the same movement… I miss biking and swimming. So I went looking for a swimming pool, found one in a gym not that far away from our apartment. But you had to be a member to be able to swim there. It took a while, but I finally decided to do it, it was more expensive than planned, but now I am able to do bike and use other facilities. So I spent a lot of money again, but I really want to do this. They also have group sessions which you can participate like aerobics or aqua gym, but also yoga, and I’d like to know more about it… After this, I went to the city centre again, to the post office for the PO and (again) some stamps, and to the Library. I wrote some emails at the apartment which I took with me on a floppy disk (USB sticks are not allowed anymore…) and so I am able to send them. Of course I forgot to take the floppy disk out, and didn’t realize until I was back in the apartment. In the evening I went with Christof to the Cinema, we saw ‘No: 23’, we have seen some preview which seems to be very exiting. It was not bad, but very predictable, the previews show a different view, than the movie was.

- Tuesday (13mar2007); this morning we did some groceries and afterwards I worked at the computer. In the afternoon again to the library, where they had kept my floppy disk, lucky enough… Otherwise I would have ended asking Terry Burgeress (the IT man of MedImmune UK) again; I think he is going crazy because of all my requests… At the way back to the apartment I found a book about Yoga, with clear photo’s (just £0.99, nice if you can find your way around) see if I can get more into it.

- Saturday (17mar2007); Annemieke is going to the Netherlands this weekend, and Christof and I decided to go out for dinner and celebrate ‘St. Patrick day / St. Paddy’s day’. A lot of people in the city, most of them not sober anymore, it is nice to see. Because of this most restaurants are full, we ended up at ‘Sultan’s Place’ again, the Indian restaurant, we have been before, the food was very nice, only it was very busy, last time we went we were almost the only ones. What we thought was very strange; a party was going on, and the people brought their own liquor, so they poured Bacardi in a glass, went to the bar and let it fill up with coke. We drank ‘just’ beer, and went to the apartment afterwards. That is a disadvantage doing this at the end of a shift, you are completely knackered…

- Sunday (18mar2007); Today I had a good start: after breakfast I went to the gym, the weather is stormy and the walk along the river cost me some effort, there are different spots which show the Mersey going over the path, but I manage to get over dry. At the gym, I started with half an hour on the home trainer, swimming for an hour and afterwards almost half an hour in the steam cabin. I felt reborn, yesterday’s ‘pints’ are gone, and finally something different… At ‘home’ into my joggings suit, and back to the computer. First I finished the overview between differences of UK and NL, which I have been working on for a couple of weeks, and afterwards I worked at this story. Maybe after dinner a few more emails, and that will be it. Early to bed, tomorrow to work for ‘overtime’, finally I am going to do my Bioburden training. There are not enough people are trained, most of them don’t like the test, so we have to share it.

This is it for now. By the way, it is almost sure; my trip home will be April 27-30^th. So maybe I will see you then, Gr. Joseth.

9 March, 2007 | No comments

March 9th, 2007 - Joseth

Hi everybody, today we’re early at work… it seems if we’re leaving each day earlier. But it means I do have time to start at an up-date.

- 03mar2007; Today I went to the Toxteth library with Annemiek, and afterwards we went shopping, it cost a lot of money, but it also gave me a happy feeling. First I found some nice books, for less money, it includes the bestseller of Helen Forrester ‘Two pence to cross the Mersey’ (this is the author which was mentioned in the first guided walk tour at the end of Jan.). Afterwards we went to a shop where they sell handmade soap, it gives a funny view, it looks like a cheese shop, but different… (You should come to see the pictures, to know what I mean). We went to a outdoor shop, when I win the lottery I’ll come back, the have so much nice and practical stuff, I bought new walking socks, a new trouser with sippers and a new waterproof(walking)coat

- 04mar2007; Today is finally the day of the ‘Ramblers’ walk; Vale of Ceiriog, North Wales. I looked wrong in the leaflet, I thought the heaviest level was 18 mile, but it was 18 km (=app. 11.5 mile) and it turned out to be enough. But I loved it… with 2 coaches to Wales, you could choose between 4 levels, sure I wanted to do the heaviest one => normally 18 km is a piece of cake for me (didn’t really thought that the difference in height would have so much impact), of the app. 80 people we walked the A-trail with 5 people. The weather was the same or even worse than the ‘7-heuvelenomloop’ (this is a walking trail over ‘7-hills’ in the Netherlands). So a good try out for my new coat. There were a lot of dirt roads, and there was more mud. About 2 km we walked straight through heather without a trail or nothing. We’ve walked 5.5 hours for 18 km, so you can imagine that it was pretty though. We’ve only had one break from half an hour, that was an adventure on its own, a picnic in a woodshed. We had to go down on a path where also the rain had to go (in Holland we would call it a stream); we had to go over a stream which was app. 2.5 meters width. I had some doubts so all the men were saying; your wet already what is the difference? But I was scared to slip away, but though I did go through the stream, the man behind me slipped, so I really was glad I already went, otherwise I think I wouldn’t have done it. In the evening when I came home I directly took a shower, and all my clothes and even my bag went in the washing machine… And I had to spend more than half an hour to clean my shoes (it took 2 days to dry them). I have taken some pictures, but the ones of my phone are not very clear, so you’ll have to wait till I’ve processed my photo’s and have them put on cd.

- 05mar2007; Today back to work for ‘overtime’ it is a batch day, and while we’re still having a backlog I’ve offered to come in. The day starts wonderful, the first news is; one of the temps got a new job (direct). So instead of extra, I’m just part of the routine. The ‘good’ news is the batch is cancelled (not really good news, but it saves some extra work). Annemiek and Christof which had to do overtime for the batch can go home in the afternoon, but they are so kind to pick me up at the end of the day. Today also arranged to swob a day at the end of March so I can participate an other ‘Ramblers’ walk.

- 07mar2007; Last night we had a ‘nice’ adventure, about 12 o’clock, a woman (not very sober anymore) got into the apartment, just outside our front door, and started to scream, cry, and naging. Say goodbye to our sleep. A lot of people were involved before she left. But when you have to get up early, it is not funny. Especially not, because our colleagues from Nijmegen are taking us out for dinner. Erik v.B., Hanne K. and Marco R. are coming over for the appraisal of Annemieke and Christof. We went to ‘Alma de Cuba’, a nice restaurant in a renovated church, with a surprising menu. It was a very good evening. But just a little bit too much for a midweek day. Next time more, I have to go to work…

9 March, 2007 | No comments

09 Mar 2007 - Joseth

Hoi Allemaal, vandaag vroeg op het werk… het lijkt wel alsof we steeds vroeger gaan. Maar dat betekent wel dat ik tijd heb om alvast met een up-date te beginnen.

- 03mar2007; Vandaag met Annemieke eerst naar de Toxteth bieb geweest, en daarna gaan shoppen. Deze dag heeft me een hoop geld gekost, maar toch ook wel een goed gevoel. Eerst wat leuke boeken op de kop weten te tikken voor weinig geld, waaronder de bestseller van Helen Forrester ‘Two pence to cross the Mersey’ (dit is de schrijfster waar onze eerste guided walk van eind Jan. overging). Daarna in een winkeltje geweest waar ze allemaal handgemaakte zeep verkopen, dat ziet er zo leuk uit, net een kaas winkel maar dan anders (moet je maar een keer op de foto’s komen bekijken). En daarna in een outdoorshop terecht gekomen, als ik ooit de staatsloterij win, dan ga ik hier nog een keer na terug, wat hebben ze hier leuke en practische dingen. Ik heb wel van alles gekocht; nieuwe wandelsokken, een afritsbroeken een nieuwe waterproof(wandel)jas.

- 04mar2007; Vandaag is het dan eindelijk zover, de ’Ramblers’ walk; Vale of Ceirog, North Wales. Ik had in het begin de folder verkeerd gelezen, en dacht de (zwaarste) route 18 mijl was, maar het bleek 18km te zijn (= ong. 11.5 mijl) en dat bleek achteraf ook meer dan genoeg. Maar het was helemaal geweldig… met 2 bussen naar Wales, en daar kunnen kiezen uit 4 routes, ik nam natuurlijk weer de zwaarste => 18 km is voor mij normaal een makkie (niet helemaal aan gedacht dat het hoogte verschil toch wel wat invloed heeft), van de ong. 80 mensen hebben we met z’n 5-en route A gelopen. Het was hetzelfde weer (of erger) als met de 7-heuvelenomloop, dus mijn nieuwe jas kwam zeer goed van pas. Nu nog minder verharde wegen, en nog meer modder. Ong. 2km. dwars over heide heen, geen voetpad of niks. We hebben in het totaal 5,5uur gelopen over 18km dus dan kun je wel voorstellen dat het zwaar was. We hebben door het slechte weer maar 1 keer een pauze gehad van een half uurtje, was wel heel apart; picknicken in een afgelegen ‘woodshaed’. We hebben een pad naar beneden gehad waar ook het regenwater door heen moest (in nederland zouden we het een beek genoemd hebben), we moesten over een stroompje heen, dat door de regen uitgegroeid was tot een breedte van ong. 2,5meter. Ik twijfelde een beetje, dus die mannen allemaal; het maakt tog niet meer uit je bent al nat, maar ik zag mezelf al onderuit gaan, en met de stroom meegaan. Maar toch gedaan… gaat degene achter mij toch onderuit… ik was blij dat ik al geweest was, anders had ik het waarschijnlijk niet gedaan. ’s Avond toen ik thuis kwam, gelijk onder de douche en alles in de wasmachine gedaan, zelfs mijn rugzak… en daarna meer dan een half uur bezig geweest om mijn schoenen schoon te maken (die hebben 2 dagen gehangen om te drogen). Ik heb wel wat foto’s genomen maar die van mijn telefoon waren niet zo heel duidelijk, dus jullie zullen moeten wachten, tot ik mijn foto’s ontwikkeld heb, en op cd heb laten zetten.

- 05mar2007; Vandaag naar het werk voor ‘overtime’, aangezien het een vuldag is, en we nog steeds achterlopen aangeboden om vandaag extra te komen. De dag begint al goed, het eerste wat ik te horen krijg ’s ochtends is dat een van de tijdelijke krachten een andere baan heeft (per direct). Dus i.p.v. extra ben ik vandaag voor het gewone werk. Het scheelt dat er problemen zijn met de vul, dat deze afgelast wordt, anders hadden we het helemaal niet gered. Annemiek en Christof die speciaal voor de vul overwerk moesten doen kunnen hierom ’s middags al naar huis, maar zijn gelukkig wel zo aardig om mij ’s avonds weer hier op te pikken. Vandaag ook een shiftdag van eind maart kunnen ruilen, zodat ik nog een ‘Ramblers’ walk mee kan doen.

- 07mar2007; Vanacht een ‘mooie’ stunt gehad, rond een uur of 12 is er een of andere vrouw (volgens mij in zeer beschonken toestand) in ons appartementen complex beland, en die vond het nodig om hard te schreeuwen/huilen/zeuren. Dus daar ging onze goed nachtrust, er hebben zich behoorlijk wat mensen mee moeten bemoeien voordat ze weg was. Maar als je dan de volgende morgen weer zo vroeg op moet, is dat niet grappig. Zeker niet omdat we voor vanavond een uitnodiging hebben om met collega’s uit Nijmegen uit eten te gaan. Erik v.B, Hanne K. en Marco R. komen hier voor de beoordelingsgesprekken van Annemiek en Christof. We zijn naar ‘Alma de Cuba’ geweest, een heel mooi restaurant in een verbouwde kerk, met een zeer verrassende menukaart. Dit was een zeer geslaagde avond. Maar eigenlijk wel teveel voor een door de weekse avond. Volgende keer weer meer, ik moet aan het werk…

5 March, 2007 | No comments

05-maart-07 - Annemieke

zo, dat is eens een poos geleden dat ik wat verteld heb… De laatste keer was op een eerste dag van een vrije periode. Ik moet eerlijk vertellen dat ik toen ook echt een paar dagen nodig had om bij te komen. Het blijkt allemaal toch best inspannend te zijn, en als je in je vrije dagen ook nog veel gaat ondernemen wordt het wel veel. Die week had ik dus ook geen zin om dingen te gaan doen. Ik ben een paar keer naar de bibliotheek gelopen om nog een beetje mail te lezen en wat informatie op te zoeken, ik ben lekker de stad in geweest, maar heb verder niet veel gedaan. De laatste vrije dag scheen het zonnetje lekker, ik heb een plekje uit de wind opgezocht, ben lekker op de grond gaan zitten, tegen een muurtje. Ik had een boek bij en heb daar lekker een paar uur zitten lezen. Af en toe even lekker over de rivier uitkijken maar verder lekker niets gedaan.

Daarna weer een paar dagen gewerkt en toen ben ik heerlijk 4 dagen lekker naar huis geweest! Ik heb lekker met Menno een paar fijne dagen gehad, weinig gedaan maar heerlijk samen. Het was jammer genoeg ook weer zo om… We gaan het gewoon gauw nog een keer over doen.

Hierna weer 4 dagen aan het werk geweest, wel steeds leuker, we mogen steeds meer en het wordt ook steeds drukker. Ze hadden ons ook al gevraagd om over te werken (op een van onze vrije dagen terugkomen) en dat hebben we vandaag gedaan. Gelukkig waren we wel vroeg klaar en mochten we ook naar huis.

De laatste vrije dagen waren 2-4 maart en ik heb eigenlijk ook niet zo heel veel gedaan. Beetje kalm aan gedaan, beetje in het centrum rondgesnuffeld, leuke winkels met goedkope boeken gevonden. Tja en die kan een boekenwurm als ik moeilijk links laten liggen… Ook een leuke outdoor winkel gevonden die opruiming houdt, toch 2 mooie slaapzakken mee kunnen nemen. En nu vanmiddag even lekker in de bieb achter de computer en straks weer lekker naar het appartement. Vanavond lekker vroeg naar bed en dan kunnen we er als het goed is weer een paar dagen flink tegenaan!

5 March, 2007 | No comments

March 5th, 2007 - Annemieke

So, it has been a while since I’ve told something… The last time it was on the first day of a weekend. I have to be honest that I really needed those days to recover. It turns out to be very intensive, and when you’re also doing a lot in your spare time, it can be too much. That week I didn’t want to do very much, I went to the library a couple of times, to read my mail, and to find some information, I’ve been to town, but that is it. The last day of the weekend the sun was shining, so I found a spot out of the wind, sat down on the ground, against a little wall, and read in a book for a couple of hours, sometimes looked over the river, but nothing more. We have worked for four days, and afterwards I went home for 4 days. I had some very good days with Menno, we haven’t done much but it was a great time. But the days were finished too soon… We just do it over, someday soon.Afterwards again 4 days work, it is getting more interesting, we’re able to do more kind of work, and it is getting more busy. They’ve asked us to do some overtime, so we went to work today. Lucky we were off early, and could we go home

The last free days in the weekend were 2-4 march and I didn’t do much, little bit of relaxing, looking around in the centre, found some nice shops with cheap books, And a booklover like me can’t resist…Also find a nice outdoor shop with some nice sales, so I bought two sleeping bags. And in the afternoon I’ll go to the library for the internet, and afterwards back to the apartment. Tonight I’m going to bed early, and should I be able to go for it the next days.

3 March, 2007 | No comments

March 3rd, 2007 - Joseth

Ok, I’ve noticed that there is a lot of time between each up-date, but it should be going better from now on… We still have no internet in the apartment, but after a lot of effort we have a computer. So I’ve been working days at the computer to make mails and to work at this BLOG, put it on my memory stick, so the only thing I have to do when I’m in the library (or at work next week) is plug the memory stick in to the computer and press ‘send’, it saves me a lot of time which I don’t have at the library, but I do have in the apartment.

- 18feb2007; While everyone in Mook is preparing for the ‘carnaval’, we begin with our shift. In the morning phoned with my mum, who is still busy sewing the special suits, which are needed in the parade from that day. I’m glad to hear she still is looking forward to this festival.

- 19feb2007; A text message from my sister, my mum is awarded to ‘Woman of the year’, they couldn’t have picked a better moment. Although they had to convince her, the choice was made a while ago, and not changed the last week.

- 21feb2007; At the end of our shift, we went home as soon as possible, refreshed ourselves, and went to the city centre… a little dinner (or tea, if you prefer) at ‘Burger King’ (this is the first time we have fast food since we’re in the UK) and afterwards to ‘The Barracuda’ bar, to see the football game ‘Barcelona – Liverpool’. The order I’ve finally made after half an hour, is not the one I’ve meant it to be, Annemieke who has planned to go to Holland the next day (so will not be staying long) didn’t want a drink after ½ liter of soda which came with the menu, and the ‘Stella Artois’ for Christof and a pint for me turned out to 3 pints due to Happy hour. So I think that’s clear enough. Although Liverpool won with 1-2, we went home pretty soon after the match, it was very nice, specially to see and hear the reaction from all the football lovers, but it is too much after 4 days of 12 hours. (On the moment I’m making this up-date (03mar2007), Christof is in the city centre again to see the match Liverpool – Manchester)

- 22feb2007; Today first cleaned the house, and afterwards I went to the library for internet, and shopping in the city centre, I spend again to much money, but I like it to send some postcards instead of only mail. On my way back, stopped again at the library and went ‘home for dinner’. In the evening to the cinema with Christof, this time we did see ‘Hot Fuzz’, we wanted to see this one last week, but it was sold. I’m not really a comedy fan, but I liked this one, it was a very surprising story…

- 23feb2007: In the morning with Christof groceries at ASDA, and followed by reading on the couch in a book of John Grisham. I don’t get a grip on the story, it’s the fourth time I’ve started, and there are too many people involved in this story. In the afternoon I forced myself to the little library in Toxteth, I don’t get response within the ‘free’ hour on my request to receive some attention. Back to the couch, lucky enough I managed to get the TV working last week (after we finally got all the cables complete) this gives some distraction, but to say it properly ‘it wasn’t my lucky day’

-24feb2007: Today I’m feeling better, first I’ve stepped for 45min, and afterwards finally found some peace to write in my notebook, and order my thoughts. After eaten some sandwiches, I’ve put on my walking shoes and followed the river for quit a while. It feels good to see all the fishermen, most of them say hello or start a conversation, after walking in a city for a couple of weeks, where people don’t even say sorry when you bump in to each other. I enjoyed the wind in my hair and the sun on my face, and I’ve made some beautiful pictures. In the evening I looked in the map where I’ve been walking (till Otterspoon), I think the total walk was approx. 10km

- 25feb2007: My emotions keep going up and down, and I’m not really in the mood to find things to do, lucky I’ve made a list in front of all the walking events in the city. So in the afternoon walked to the ‘Toxteth’ library, and participated a ‘guided City walk tour’, the theme was ‘Digging up the past’ learn about medieval Liverpool in its original streets. It was a nice one, because a lot of places where I’ve been the past time, are getting some background, and also to know where street names come from. When I came home, there was a new adventure.. The hot water tap in the kitchen was broken, and the water kept on running. This story cost me a lot of effort (and probably a very expensive phone bill) the effort which I didn’t have at that moment. And which caused a lot of tense situations, because I couldn’t handle it very well. Lucky enough is it solved now (after Christof went ‘home’ 2 times during shift), I don’t want to think about it again, and I just wasn’t in the mood.

- 28feb2007; finally… it takes a long time when you have to wait, today the results of the hospital, the results are not good, although it makes an end to most of the uncertainties. Now they can see what has to be done, what treatment is needed, en when to start. It’s good to know that they are working on it, and care. I think I’m going to find out when to go home for a couple of days. It drives me crazy, being here all alone.

- 01mar2007: The shift is finished; we’ve opened a bottle of wine, and a bottle of beer, and really had a good time with the three of us, felt good….

- 02mar2007: Today I didn’t do much, worked behind the computer most part of the day, in the afternoon walked to the Toxteth library, and in the evening Christof and I went to the cinema (I like it, we’ve already build up some nice habits). We’ve went to ‘The good Shepherd’ (movie with Matt Damon and Angelina Jolie), an impressive but little bit difficult movie, I don’t think I understood it all, because sometimes I missed the connection, this one I’ve to rent in Holland again so I can see it with subtitles.

The rest of the weekend you will read next time, I’ve planned a walking trail for tomorrow inn Wales; I’m really looking forward to it… I hope I don’t will be disappointed (18 miles, rough area) to be continued….

3 March, 2007 | No comments

03 Mar 2007 - Joseth

Ok, ik merk dat er iedere keer toch wel heel veel tijd tussen zit, voordat het BLOG weer wordt ge-update, maar als het goed is moet dat vanaf nu beter worden… We hebben nog steeds geen internet in het appartement, maar ondertussen (na veel zelf initiatief) wel een computer, dus ik zit nu al dagen achter de computer om mailtjes te tikken en het BLOG en dergelijken bij te werken, en op mijn MP3 speler te zetten zodat ik als ik nu bij de bieb ben (of volgende week op het werk) alleen maar in hoef te pluggen en op send te drukken, want dat scheelt zoveel tijd. Die ik in het appartement wel heb, maar op het werk en in de bieb niet.

- 18feb2007; Terwijl In Mook iedereen zich opmaakt voor de carnaval gaat onze shift net beginnen, ‘s ochtends mam nog aan de telefoon gehad, die is druk achter de naaimachine bezig om de tollenpakken voor de optocht nog op tijd af te krijgen. Gelukkig heeft ze toch wel zin in de carnaval.

 - 19feb2007; Een SMSje van Maureen gehad, Mam is verkozen tot ‘Vrouw van het jaar’ ze hadden geen mooier moment kunnen kiezen, al hebben ze haar wel moeten overtuigen dat de keuze al lang vast stond, en niet in de laatste week gemaakt is.

 - 21feb2007; Aan het einde van de shift zijn we zo snel mogelijk naar huis gereden, even opgefrist, en toen naar het centrum… snel even wat gegeten bij ‘Burger King’ (is eigenlijk pas de eerste keer dat we een vette hap hebben, sinds we hier zitten) en daarna naar ‘The Barracuda’ bar, om de voetbalwedstrijd te kijken ‘Barcelona – Liverpool). Mijn bestelling die ik na een half uur eindelijk kan doen, komt niet helemaal over zoals ik deze eigenlijk bedoel, Annemieke die de volgende dag naar Nederland gaat (en niet van plan is om lang te blijven) hoeft nog niets te drinken na de ½ liter frisdrank die bij het eten zat, en de ‘Stella Artois’ en een biertje die ik voor Christof en mij probeer te bestellen draait vanwege Happy Hour uit op 3 grote Pints. Dus dan weet je al genoeg. Ook al heeft Liverpool gewonnen met 1-2, we gaan toch redelijk snel naar de wedstrijd terug naar het appartement, het was heel leuk om te zien en zeker de reactie van alle supporters te zien en te horen, maar het is net iets te veel naar 4 dagen 12uur. (op het moment dat ik dit aan het tikken ben (03mar2007), is Christof de stad in om naar Liverpool-Manchester te kijken.

 - 22feb2007; Vandaag eerst schoongemaakt, daarna internetten in de bieb, en de stad in, ik heb weer veel te veel geld uitgegeven, maar ik vind het toch leuk om mensen om af en toe een kaartje te sturen i.p.v. alleen maar mailtjes, op de terugweg weer langs de bieb, en toen terug naar ‘huis’ om te eten. ‘s Avonds met Christof naar de bioscoop, en nu wel ‘Hot Fuzz’ gezien, deze hadden we vorige week al willen kijken, maar toen was het uitverkocht. Ik ben niet zo’n komedie type, maar ik vond deze toch wel heel aardig, met toch een zeer verrassend verhaal.

 - 23feb2007; ‘s Ochtends met Christof boodschappen gedaan bij de ASDA, en daarna met een boek van John Grisham op de bank beland. Het boek pakt me niet, ik geloof dat ik al 4x opnieuw begonnen ben, ik kan me gewoon niet vinden in de vele personages. ‘s Middags met moeite zin gemaakt om naar de ‘kleine’ Toxeth bieb te lopen, mijn mailtje met de vraag voor aandacht, wordt jammergenoeg niet binnen mijn ‘gratis uurtje’ beantwoord. Daarna weer op de bank beland, het is maar goed dat ik van de week eindelijk de TV aan de praat heb gekregen (nadat we eindelijk alle snoeren compleet hadden) zodat ik nog een beetje afleiding heb, maar om het netjes te omschrijven het was een ‘minder prettige dag’.

 - 24feb2007; Vandaag gaat het in ieder geval wel wat beter, eerst netjes 45min gestept, daarna eindelijk de rust gevonden om weer eens mijn notebook bij te werken en mijn gedachten wat te ordenen. Na een boterham gegeten te hebben, mijn wandelschoenen aangetrokken en lekker een heel eind langs de rivier gewandeld. Het was een verademing om allemaal vissers tegen te komen die gewoon gedag zeiden, en in waren voor een praatje, na al die weken in de stad rondgelopen te hebben waar ze nog niet eens sorry zeggen als ze tegen je aanbotsen. Heerlijk uitgewaait genoten van de zon op mijn gezicht, en een paar mooie foto’s gemaakt. s’ Avonds op de kaart opgezocht tot waar ik ongeveer gelopen heb, ik schat dat heen en terug toch wel 10km was.

 - 25feb2007; Mijn stemmingen blijven wisselend, en ik kan me er dit weekend niet echt toe zetten om dingen te ondernemen, gelukkig heb ik van te voren een lijstje gemaakt van de wandeltochten in de stad die er iedere keer zijn. Dus rond het middag uur weer naar de ‘Toxeth’ bieb gelopen, en daarna een ‘City walk tour’ gedaan, dit keer was het thema; de geschiedenis van Liverpool, wel heel leuk om mee te maken, omdat ook redelijk wat plaatsen in de stad waar ik al een paar keer langs gelopen ben nu achtergrond krijgen, en ook straatnamen waar je nu van weet waarom ze zo genoemd zijn. Tegen het eind van de middag toen ik thuis kwam, stond er een nieuw avontuur te wachten. De kraan van het hete water in de keuken die al een tijdje niet meer optimaal fuctioneerde, had het begeven, en het water kon niet meer gestopt worden. Dit verhaal heeft me veel moeite en energie (en waarschijnlijk een dure telefoonrekening) gekost, die ik er op dat moment eigenlijk helemaal niet voor op kon brengen. En voor veel spanningen gezorgt omdat ik er niet goed mee om kon gaan. Gelukkig is het nu allemaal opgelost (nadat Christof er afgelopen week 2x onder werktijd voor naar ‘huis’ is geweest) en ga ik me er niet weer over opnaaien door er verder nog woorden over vuil te maken. Zeker op dat moment stond mijn hoofd er absoluut niet naar. 

 - 28feb2007; Eindelijk… wat kan het toch lang duren als je ergens op moet wachten, vandaag de uitslagen van het ziekenhuis. De uitslagen zijn niet goed, maar het maakt in ieder geval een eind aan de ergste onzekerheid. Nu kan er tenminste een planning gemaakt worden, en kan de behandeling gestart worden. Het idee dat er iets aan gedaan wordt en dat er verder gekeken wordt is toch wel een prettig idee. Ik denk dat ik maar eens ga kijken om een tripje naar huis te boeken voor een paar dagen. Hier alleen vind ik nu ook geen rust.

 - 01mar2007; De shift zit er weer op, we hebben een fles wijn en een fles bier opengemaakt, en we hebben een gezellige avond met z’n drieen gehad, doet me goed.

 - 02mar2007; Vandaag weinig gedaan, een groot gedeelte van de dag achter de computer gezeten, ‘s Middags naar de ‘Toxeth’ bieb gewandeld, en ‘s avonds met Christof naar de film geweest (toch wel leuk dat we in zo’n korte tijd al aardig wat gewoontes opgebouwt hebben. We zijn naar ‘The good shepherd’ geweest (film met Matt Damon en Angelina Jolie), een indrukwekkende maar redelijke moeilijke film die ik niet geheel kon volgen, dus deze moet ik in nederland nog maar een keer huren, zodat ik deze met ondertiteling kan zien, want ik heb het idee dat ik nu niet alles begrepen heb.

De rest van het weekend lezen jullie volgende keer, ik heb voor morgen een wandelroute in Wales op het programma staan, waar ik enorm naar uitkijk… hopenlijk valt het niet tegen (18 mijl, ruig terrein). Wordt vervolgd….